Quando Teruaki Nakamura se transfere para a descontraída Okinawa, ele se apaixona pela animada Kyan-san — mas seu dialeto é um completo mistério para ele. Com Higa-san traduzindo, a vida cheia de mal-entendidos de Teru na ilha decola... e dicas sutis sugerem que Higa-san pode querer seu coração também. Nesta ilha serena, o amor flui tão livremente quanto a brisa do oceano!